晚春
[唐]韩愈
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
注释
①选自《韩昌黎诗系年集释》卷九（上海古籍出版社1984年版）。这是作者《游城南十六首》组诗的第三首。韩愈（768—824），字退之，河阳（今河南孟州）人，自谓郡望昌黎，世称“韩昌黎”，唐代文学家、思想家、教育家，唐宋八大家之一。
②〔杨花榆荚（jiá）无才思〕意思是杨花榆荚不像别的花那样“百般红紫”，如同人之“无才思”。杨花，指柳累。榆荚，指榆钱，榆树的果实。才思，才气、才情。
③〔解〕懂得，知道。
译文
春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，于是争奇斗艳，人间万紫千红。可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞舞，好似片片雪花。
赏析
这是一首写暮春的诗。这时节百花盛开，万紫千红，花木像是知道春将归去，所以特别珍惜这最后的美好时光，争芳斗艳，尽情舒展生命的本色。连那些“无才思”的杨花榆荚，也都在纷纷飘落，如雪花般尽情飞舞。
在诗人笔下，花草树木仿佛都有情思，有个性，成了精灵。面对即将离去的春天，无论是华丽的歌唱，还是朴实的表演，都会令人感动。诵读时想一想，诗人对“杨花榆荚”的揶揄，是不是更深层次的赞许呢？这首诗以拟人化的手法，轻灵的语言，从花草树木的角度写对春天的留恋，读起来饶有趣味。
相关推荐
-
韩愈晚春古诗的意思（晚春原文内容和诗意解释）
虽说解诗见仁见智，但我国古代诗学解释学却倾向于一种“升华的理解”，即解读者往往比作者本人对自己的作品有着更好的理解，比字面意思的旨意有着更全面的诠释，从而促使读者在反复诵读中渐入或顿悟出更为深刻的意义…
-
晚春古诗翻译（晚春原文及翻译拼音）
一，韩愈《晚春》草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。（钱仲联《韩昌黎系年集释》p1030）简注：百般红紫，万紫千红。芳菲，花草的香气。杨花，柳絮。榆芙，榆钱。惟解，只知道。…
-
晚春韩愈原文及翻译（详细解读晚春古诗的诗意）
草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。《晚春》是韩诗颇富奇趣的小品,历来选本少有漏选它的。然而,对诗意的理解却是诸说不一。题一作“游城南晚春”,可知诗中所描写的乃郊游即目所…
-
关于春的诗句古诗（描写春天的诗句赏析）
转眼间已进入晚春，正是绿肥红瘦的时节，也是一年中最好的时光！红花凋零，绿叶繁茂，麦浪滚滚，槐树飘香，有“绿阴生昼静，孤花表春余”浅夏幽静，也有“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”的满目春光。但见春风满路…
-
晚春的翻译和原文（晚春诗意及主旨解析）
虽说解诗见仁见智，但我国古代诗学解释学却倾向于一种“升华的理解”，即解读者往往比作者本人对自己的作品有着更好的理解，比字面意思的旨意有着更全面的诠释，从而促使读者在反复诵读中渐入或顿悟出更为深刻的意义…
-
春天花的诗句古诗（描写春天的诗词名句）
转眼间已进入晚春，正是绿肥红瘦的时节，也是一年中最好的时光！红花凋零，绿叶繁茂，麦浪滚滚，槐树飘香，有“绿阴生昼静，孤花表春余”浅夏幽静，也有“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”的满目春光。但见春风满路…
