张九龄望月怀远全诗（望月怀远原文翻译欣赏）
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
赏析
这是一首五言古诗，作者张九龄。大意是说海上升起一轮明月，这一刻不论是自己还是远方的亲人都望月思人。友人们怨恨漫长的月夜，竟然通宵不眠，苦苦相思。吹灭那白色的蜡烛，月光便洒满整个房间，辗转反侧披衣走出院外不觉得被露珠打湿。我不能用手捧满那皎洁的月光送给你，还是在那美丽的梦中相会吧。
第一句“海上生明月”，点题，实写景，无任何渲染气氛，脱口而出，是为千古名句。
第二句“天涯共此时”，有景入情，写诗人与亲友们虽然隔千山万水、天涯海角，但彼此心心相通，共赏一轮明月，抒发了作者怀念亲人之情。此时想想苏轼的那首词，“但愿人长久，千里共婵娟”，觉得明月是想想的空间，是链接双方友情的纽带。
第三四句，用流水对，自然流畅。以“怨”为心，怨恨长夜漫漫，夜不能寐，以友人相互呼应，不说自己怀念亲人，反说亲人怀念自己，在反衬中表达对友人亲人的深厚恩情。
第五六句诗人引用谢灵运《怨晓月赋》:“灭华烛兮弄晓月”。写自己月夜怀念之情，以灭烛，披衣等特征性动作揭示自己内心感情。大家想想那个氛围，思念家乡，思念亲人，夜不能寐，披衣起床，漫步屋外，抬头望月，竟在不知不觉中被露水打湿了衣裳，更加突出了怀念之情。
第七八句写诗人想捧起一把皎洁的月光送给远方的亲人，寄托了作者的一种思念，希望能在梦中与亲人相聚，这里运用了象征手法。陆机曾云:“照之有余辉，拦之不盈手”。有一首歌《明月千里寄相思》，有一首词《明月几时有》，遥寄思念之情。
相关推荐
-
张九龄望月怀远全诗（望月怀远古诗翻译赏析）
《望月怀远》张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。＂海上生明月，天涯共此时。＂海上升起了一轮明月，天涯的人此时都共赏月华。＂情人怨遥夜，…
-
望月怀远翻译及赏析（望月怀远原文鉴赏）
望月怀远[1]张九龄海上生[2]明月，天涯共此时。情人怨遥夜[3]，竟夕[4]起相思。灭烛怜光满[5]，披衣觉露滋[6]。不堪盈手[7]赠，还寝梦佳期。[1]怀远：怀念远方的亲人。[2]生：升起。[3…
-
望月怀远翻译及赏析（望月怀远古诗原文及解释）
望月怀远[1]张九龄海上生[2]明月，天涯共此时。情人怨遥夜[3]，竟夕[4]起相思。灭烛怜光满[5]，披衣觉露滋[6]。不堪盈手[7]赠，还寝梦佳期。[1]怀远：怀念远方的亲人。[2]生：升起。[3…
-
张九龄望月怀远的赏析（望月怀古唐张九龄全文欣赏）
望月怀远海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。注释:1.怀远：怀念远方的亲人。2.情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：…
-
张九龄望月怀远的背景（张九龄望月怀远翻译）
望月怀远张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。译文茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把…
-
望月怀远张九龄翻译（望月怀远古诗赏析）
望月怀远张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。译文茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把…
