商山早行翻译鉴赏（商山早行原文及翻译）
品读唐诗《商山早行》温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
＂晨起动征铎，客行悲故乡＂，＂铎＂指大铃。这里指悬在马身上的铃；＂动征铎＂，指驾马车上路，铃铛发出响声。在这一联中，诗人用词不多，却写出了旅途早行时的凄清景象：清晨，天还没亮，诗人动身起程了，他怀着对故土的留恋赶车上路。马铃在幽寂的小路上叮当作响。
＂鸡声茅店月，人迹板桥霜。＂，＂茅店＂，指客店。残月之下的茅店显得十分朦胧，几声鸡鸣从那里传来，诗人行至板桥，那落满白霜的板桥，早已留下了行人的痕迹。
＂槲叶落山路，枳花明驿墙。＂，＂槲＂，落叶乔木名；＂枳＂，落叶灌木名。首联和二、三联，无一不是紧扣＂早行＂二字有感而发，寂静的山路上已落满了槲叶，天还没亮，驿墙上还有残月投下的花影。
＂因思杜陵梦，凫雁满回塘。＂，诗人在清晨的马车中，静寂地行进，旅途中他想起了昨夜梦游长安的情景：在杜陵的池塘里，有许多凫雁在那里嬉戏，那情形至今想起来正如目前。尾联反映了诗人对长安的深深眷恋，和首联＂悲故乡＂遥相呼应。
相关推荐
-
商山早行的原文是什么（商山早行翻译及赏析）
商山早行唐·温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。（文末有白话翻译）商山又称地肺山、楚山，在今陕西省东南部商县、洛南一带。秦朝末年，“商…
-
商山早行古诗翻译（商山早行原文赏析及翻译）
晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。注释：⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。作者曾于大中（唐宣宗年号…
-
商山早行赏析简短（商山早行原文和翻译）
晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。注释：⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。作者曾于大中（唐宣宗年号…
-
商山早行翻译及赏析（商山早行全文解释和诗意）
唐宣宗大中十三年（859年），四十八岁的温庭筠自长安赴隋县，当道出商山。温庭筠虽是山西人，但久居杜陵，已视之为故乡。他久困科场，年近五十又为生计所迫出为一县尉，说不上有太好心绪，且去国怀乡之情在所不免…
-
商山早行注音版和解释（商山早行翻译及赏析）
品读唐诗《商山早行》温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。＂晨起动征铎，客行悲故乡＂，＂铎＂指大铃。这里指悬在马身上的铃；＂动征铎＂，指…
-
商山早行翻译及赏析（商山早行表达思想感情）
晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。注释：⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处。作者曾于大中（唐宣宗年号…
