山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千账灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
注释
程: 道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
榆关: 即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
那畔: 那边，即山海关的另一边，指身处关外。
帐: 军营的帐篷，千帐言军营之多。
更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
聒: 声音嘈杂，这里指风雪声。
此声: 指风雪交加的声音。
译文
翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。
相关推荐
-
纳兰性德长相思全文（长相思山一程古诗诵读 ）
长相思·吴山青宋代：林逋吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。长相思宋代：欧阳修深花枝，浅花枝。深浅花枝相并时，花枝难似伊。玉如肌，柳如眉。爱著鹅黄金…
-
长相思纳兰性德的古诗（长相思纳兰性德诗词赏析）
长相思清纳兰性德①山一程，水一程，身向榆关②那畔③行，夜深千帐④灯。风一更⑤，雪一更，聒⑥碎乡心梦不成，故园⑦无此声。①纳兰性德（1655-1685），原名成德，字容若，号楞伽山人。词作以小令见长，清…
-
长相思纳兰性德翻译（长相思纳兰性德诗词赏析）
有的词，不用读全文，只是词牌名就已经够醉人了。“蝶恋花”、“青玉案”、“西江月”、“天仙子”、“水龙吟”，还有我们今天要说的《长相思》，个个都大有来头。所谓长相思，相思长，文坛曾有过数首经典的《长相思…
-
长相思纳兰性德诗词赏析（长相思纳兰性德诗意）
长相思清纳兰性德①山一程，水一程，身向榆关②那畔③行，夜深千帐④灯。风一更⑤，雪一更，聒⑥碎乡心梦不成，故园⑦无此声。①纳兰性德（1655-1685），原名成德，字容若，号楞伽山人。词作以小令见长，清…
-
长相思纳兰性德赏析（长相思纳兰性德翻译及赏析）
《长相思》纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。白话译文：山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起…
-
相思古诗有哪些（相思入骨的诗句欣赏）
更漏子唐·温庭筠玉炉香，红烛泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。玉楼春宋·晏殊绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离…
