《终南山》
作者：王维
太乙近天都，连山到海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
【注解】：
１、太乙：即“太一”，终南山主峰，也是终南山别名。
【韵译】：
巍巍的太乙山高接天都星，
山连着山一直蜿蜓到海边。
白云缭绕回望中合成一片，
青霭迷茫进入山中都不见。
中央主峰把终南东西隔开，
各山间山谷迥异阴晴多变。
想在山中找个人家去投宿，
隔水询问那樵夫可否方便？
【评析】：
诗旨在咏叹终南山的宏伟壮大。首联写远景，以艺术的夸张，极言山之高远。颔
联写近景，身在山中之所见，铺叙云气变幻，移步变形，极富含孕。颈联进一步写山
之南北辽阔和千岩万壑的千形万态。末联写为了入山穷胜，想投宿山中人家。“隔
水”二字点出了作者“远望”的位置。
全诗写景、写人、写物，动如脱兔，静若淑女，有声有色，意境清新、宛若一幅
山水画。
相关推荐
-
岁暮归南山作者是谁（孟浩然岁暮归南山赏析）
《岁暮归南山》孟浩然北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗墟。＂北阙休上书，南山归敝庐。＂＂北阙＂，指朝廷奏事处；＂敝庐＂，破旧的居所。此联意为：…
-
鹿寨王维古诗翻译（王维鹿柴赏析）
鹿柴作者：王维（唐）诵读：韩涛空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。作品赏析作者王维（701-761，一说699-761），字摩诘。河东蒲州（今山西）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。于唐玄…
-
王维终南山赏析翻译（王维终南山诗歌赏析）
家在黔灵甲秀间提到唐诗，人们首先想到李（白）杜（甫），一个称“诗仙”，一个称“诗圣”。其实还有一个与李杜齐名，人称“诗佛”的王维。王维与李白同年生（公元701年），杜甫生于712年，小11岁。三人生活…
-
终南山王维赏析（终南山王维古诗欣赏）
家在黔灵甲秀间提到唐诗，人们首先想到李（白）杜（甫），一个称“诗仙”，一个称“诗圣”。其实还有一个与李杜齐名，人称“诗佛”的王维。王维与李白同年生（公元701年），杜甫生于712年，小11岁。三人生活…
-
王维送别的翻译及赏析（送别写作背景王维）
《送别》作者：王维下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。注释：1、饮君酒：劝君喝酒。2、何所之：去哪里。3、归卧：隐居。4、南山陲：终南山边。译文：请你下马喝一杯美酒…
-
王维送别诗句赏析（王维告别亲朋好友的诗句）
《送别》作者：王维下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。注释：1、饮君酒：劝君喝酒。2、何所之：去哪里。3、归卧：隐居。4、南山陲：终南山边。译文：请你下马喝一杯美酒…
