晏子谏景公翻译（文言文晏子谏景公翻译赏析）
床头有《晏子春秋》，不常读，读则思绪良久。本文内容来自于内篇谏上第十九，为方便阅读，先译文后原文。
齐景公出游来到古寒国的道路上，看到死人的腐尸，默默无言不过问。晏子进谏道：“从前我们的先君齐桓公出游时，看到饥饿的人就给他食物，看到疾病的人就给他钱财，役使百姓但不会让人过于劳苦，征收赋税但不使百姓过于耗费。所以先君将要出游，百姓们都很高兴地说：‘君王您应该赏光巡游到我们乡来吧！’可是如今您出游于寒国古道，生活在这四十里地的百姓，竭尽财力也不足以缴纳赋税，竭尽劳力也不能应付劳役，百姓饥寒交迫，路上腐尸一个挨着一个，而您却不过问，只看面子工程，这有失为君之道啊。下层百姓财穷力尽，就不会亲近在上的君王；在上的君王、臣子在骄纵奢侈，不会亲近下层百姓。上下离心离德，君臣之间也不亲近，夏商周就是这样灭亡的。如今您还这样做，我担心君王和官员们位置危险，是为外国人造福啊。”
景公说：“对！在上的忘了在下的，赋税太重而忘了百姓，疾苦的人得不到救助，我的罪过太大了。”于是收敛腐尸，发放救济粮款，附近百姓得到实惠，景公自己三个月不出游。
原文：
景公出游于寒涂，睹死胔黙然不问。晏子谏曰：“昔吾先君桓公出游，睹饥者与之食，睹疾者与之财，使令不劳力，籍敛不费民。先君将游，百姓皆说曰：‘君当幸游吾乡乎！’今君游于寒涂，据四十里之氓，殚财不足以奉敛，尽力不能周役，民氓饥寒冻馁，死胔相望，而君不问，失君道矣。财屈力竭，下无以亲上；骄泰奢侈，上无以亲下。上下交离，君臣无亲，此三代之所以衰也。今君行之，婴惧公族之危，以为异姓之福也。”
公曰：“然！为上而忘下，厚藉敛而忘民，吾罪大矣。”于是敛死胔，发粟于民，据四十里之氓不服政其同期年，公三月不出游。
相关推荐
-
晏子谏齐景公的启示（晏子谏景公原文及翻译）
事有大小之别，当晓。处世有曲直之分，当明。晏子是位杰出的政治家，雄辩家。他在为齐景公做宰相期间，每逢齐景公做出荒唐事的时候，他总是极力劝谏，君臣处的倒也融洽，齐景公也服气。有一天，齐景公到昭华池去逮小…
-
晏子谏景公翻译原文（关于晏子的经典故事）
春秋战国时期的晏子是一位聪明机智的，能言善辩的人物。历史上的他是一位著名的政治家、思想家、外交家。曾以有政治远见、外交才能和朴素的处事风格而闻名于诸侯。孔丘还曾称赞他：“救民百兴而不夸，行补三君而不有…
-
晏子谏杀烛邹文言文翻译（晏子谏杀烛邹阅读答案）
先秦：刘向编齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也;使吾君以鸟之故杀人，是罪…
-
晏子谏杀烛邹文言文翻译（晏子谏杀烛邹的启示）
景公①好弋②，使烛邹③主鸟而亡之。公怒，召吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；…
-
晏子谏齐景公文言文翻译及注释（晏子春秋全文翻译注释）
齐景公是个贪图享受的君主，他常常大兴土木。有一个时期，齐景公修筑正寝台，三年没有停止；接着又修建大的宫室，两年也没有完成；没过多久，他又要开始修筑通往邹地的驰道。齐景公这种无休止的兴建工程，费力费钱，…
-
晏子谏杀烛邹文言文翻译（晏子谏杀烛邹的原文和翻译）
齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，召吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使…
