汉语分为口语和书面语，而语言从古至今又是一个动态的发展过程。
何谓文言文？是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语，以及后代用这种书面语写成的作品。
就是说汉语的口语在不断地发展变化，其书面语（即文言）基本没变，直到一百年前的新文化运动提倡白话文，现代文才渐渐成为主流。
我们读现代文不会感到隔阂，因为现代汉语的书面语是以我们现在的口语为基础形成。而文言文（即古汉语的书面语）是以两千多年前的口语为基础形成，因时间遥远，与我们现在的口语是脱节的，故感陌生与隔阂。
中国古代绝大部分的作品是以文言的形式留存，所以学习文言文的意义：（一）提高自己阅读古书的能力，并最终能自由阅读古书（二）通过阅读传统典籍，吸收其精华，站在先贤的肩膀上来认识并理解人生、社会及我们的世界。
这种古汉语的书面语我们需要当做一种新的语言学习，怎样学习文言文？阅读训练和古汉语语法相结合。
接触原始材料（最好带有详细的注释），即大量地阅读文言文作品，能帮我们培养文言语感。读得越多，积累得越多，掌握得越熟练，文言语感就越来越好，对文言文的隔阂感就会渐渐消失。仅靠课本上的那几篇文章，是远远不够的。虽然如此，课本上的文言文也一定要掌握扎实，注释要背，文章要背，要能翻译，里面出现的文言虚词要懂得其用法。
因古汉语有其自身独特的规律，大量阅读的同时，如果能以古汉语语法为指导，必会达到事半功倍的效果。因此，对古汉语的词汇、语法、修辞及文体特点应有大体的了解，并与在读或读过的文言作品相印证，渐渐建立一种对古汉语的系统认识。也很遗憾，在语文课上，文言语法除了零打碎敲，没有一个系统的学习。
文言水平的提高，应有坚持不懈的精神，应不断地实践，不断地反复，直至能自由阅读原文。这样应付考试，也定能手到擒来。
相关推荐
-
白话文翻译文言文（译成古文的唯美句子）
诗、词、曲都是优美而动听的，几千年的历史留下了不少优美动听的句子，我们现在网上流行的爆款网络语言其实老祖宗早就说过了。看看网络流行语都有哪些古文可以对应吧。白话文:你不仅长的好看有气质，声音还好听。古…
-
伯牙鼓琴翻译简短（伯牙鼓琴文言文翻译成白话文）
▲▲▲点击头像查看更多往期内容说明：翻译共分四行：1.原文；2.逐字直译；3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；4.重点字词或知识点的说明（必要时）。伯牙，春秋时期晋国大夫，著名的琴师，善弹七弦琴，因与…
-
伯牙善鼓琴原文及翻译（伯牙鼓琴文言文翻译成白话文）
图片来自网络原文：伯牙鼓琴，锺(zhōng)子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍(wēi)巍乎若太山。”少(shǎo)选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤(shāng)汤乎…
-
古今谭概文言文翻译（古今谭概白话文阅读）
冯梦龙《古今谭概》原文赏析叙谭概犹龙《谭概》成，梅子读未终卷，叹曰：“士君子得志，则见诸行事；不得志，则托诸空言。老氏云：谈言微中，可以解纷。然则谈何容易！不有学也，不足谈，不有识也，不能谈，不有胆也…
-
陈元方候袁公文言文翻译（陈元方候袁公文言文答案）
文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，是相对新文化运动之后的白话文来讲的。在远古时代，文言文与口语的差异微乎其微，随着历史的变迁，文言文和口语的差别逐渐扩大，成了读书人的专用。其特征是注重典故、骈…
-
少年中国说注音版完整（分享少年中国说注音原文）
《少年中国说》古文轻译说明五四运动有一个重要的主流，就是白话文运动。黑白分明的惯性思维，告诉我们，白话运动就是反古文的运动，白话与古文不共戴天，然而，这是错误的。首先，在古代，白话写作也有很大空间，应…
