美文社

  1. 美文社首页
  2. 故事摘抄

画眉鸟翻译及赏析（画眉鸟的意思翻译）

xiaxing • • 故事摘抄

古代文学作品选

Vol.369

作品原文

百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

参考译文

千回百转的鸟鸣声任意地移动着，就在盛开着万紫千红的山花、生长着高高低低的树的林中。这才明白即使为了听鸟叫把它们锁在金子做的笼子里，也比不上在树林里自由自在地啼叫。

解读分析

这首诗是作者在滁州琅琊山游玩时的所闻所感。前两句写画眉鸟自由自在、无拘无束的啼叫以及丛林中的美好景色。后两句是作者的感想：即使为了听鸟叫把它们锁在金子做的笼子里，也比不上在树林里自由自在地啼叫。表面上是写画眉鸟，其实作者是在写他自己，自从被贬到滁州，远离了朝廷的勾心斗角后，如同在林间自由自在啼叫的画眉鸟一样，轻松愉快。也可以说表达了作者对无拘无束的生活的向往。

赞 (0)
xiaxingxiaxing游客
0
上一篇 2022年5月7日 16:16:20
下一篇 2022年02月07日 10:28:11

相关推荐

分享本页
返回顶部