宋代：李重元
萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。
译文
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸，她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫，悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏，暮雨打得梨花凌落，深深闭紧闺门。
注释
萋萋：形容春草茂盛的样子。
王孙：这里指游子，行人。
杜宇：即杜鹃鸟，鸣声凄厉，好象在劝说行人“不如归去”。
就其所用词语看，全词所用也无非是宋词中惯用的语汇，如柳外高楼、芳草斜阳、梨花带雨、黄昏杜鹃。但是正像有才情的作曲家仅凭借七个音符的不同组合就能构成无数美妙的乐章一样，这首词也以其富有感染力的意象组合和不露痕迹而天然精巧的构思，描写了一个独立、不可替代的艺术形象。
相关推荐
-
萋萋芳草忆王孙的意思（芳草萋萋忆王孙赏析）
忆王孙春词◎李重元萋萋芳草忆王孙①，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻②。欲黄昏，雨打梨花深闭门。①“萋萋”句：《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”②杜宇：杜鹃。面对萋萋芳草思念远行之人，空…
-
雨打梨花深闭门的意思（雨打梨花深闭门李重元全诗）
萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。——《忆王孙.春词》李重元的这首《忆王孙》是一首描写闺中少妇思念丈夫的闺情词，以春愁抒闺怨。诗的开头“萋萋芳草忆王孙”是化用刘安…
-
日暮掩柴扉全诗（王维山中送别赏析）
今天读王维的五绝《送别》：送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？通释这首《送别》，又作《山中送别》。山中相送罢，日暮掩柴扉。柴扉，柴门。我在山中送完朋友，傍晚回到家中，关上柴门。春草…
-
春草明年绿王孙归不归是什么意思（春草明年绿全诗鉴赏）
文|谢小楼今天读王维的五绝《送别》：送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？通释这首《送别》，又作《山中送别》。山中相送罢，日暮掩柴扉。柴扉，柴门。我在山中送完朋友，傍晚回到家中，关上…
-
王孙归不归原文全诗（王孙归不归翻译及赏析）
有句话这样说：世有“李白是天才，杜甫是地才，王维是人才”之说，后人亦称王维为诗佛，此称谓不仅是言王维诗歌中的佛教意味和王维的宗教倾向，更表达了后人对王维在唐朝诗坛崇高地位的肯定，今天小编和大家一起赏析…
-
白居易诗集经典（白居易诗集大全鉴赏）
1、《大林寺桃花》人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。2、《忆江南》江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉，早晚复相逢。3、《赋得古原草送别》离离原上草，一岁一…
