江城子
◎谢逸
杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融，淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同①。
【注释】
①素光：洁白明亮的光辉，这里指月光。
【译文】
杏花村酒馆的酒旗在风中飘动。绿水荡漾，落花飞舞。野外的渡口横着一只小舟，杨柳成荫，绿荫浓暗。极目远眺，江南山色连绵无际，远至天边，不见所思之人，空见连天衰草。
夕阳西下，楼外晚烟笼罩。粉香融融，淡淡眉峰。记得去年，两人相见在画屏中。关山迢递，只有今夜一轮明月高悬，千里之外，（至少）洁净的月色是相同的。
【赏析】
这是一首怀人之作，写得清丽疏隽，凄婉感人。
上片写景，景中寄情。为我们勾勒了一幅江南暮春图。时为春末夏初，杏花村馆的酒旗在风中微微飘扬，水波轻轻荡漾，风儿卷起阵阵残红。野渡横舟，杨柳成荫。清景之中透出一股淡淡的哀伤。“望断江南山色远，人不见，草连空”，末三句正面显示出人物来，直抒自己的怀人之情。
下片紧接上片，由望断江南而人不见后转入回忆：夕阳西下，一位佳人于楼外晚烟中出现了，她暖香融融，眉峰淡扫，说不出的美丽。只是这一见发生在去年，已然成为往事。“只有关山今夜月，千里外，素光同”，那浓浓的相思无法排遣，因而词人便开始自我安慰。纵使两人相隔千万里，无从相见，但头顶那一轮明月是两地相同的，既照着流落异乡的我，又照着远隔千里的她。
⊙作者简介⊙
谢逸（？—1113），字无逸，号溪堂，临川（今属江西）人。屡举不第，以诗词自娱，布衣以终。江西诗派作家，与饶节、汪革、谢薖并称江西诗派“临川四才子”。曾写过三百首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。有《溪堂词》、《溪堂集》。
相关推荐
-
江城子翻译及原文（江城子苏轼原文及翻译）
江城子◎谢逸杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。夕阳楼外晚烟笼。粉香融，淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同①。①素光：洁白明…
-
杜牧的古诗有哪些（唐代诗人杜牧的诗）
《清明》清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。“纷纷”不禁让人想到“天街小雨润如酥”那样的雨，细雨纷纷是清…
-
杜牧的诗有哪些（杜牧的古诗大全）
杜牧，字牧之，号樊川居士，是唐代杰出的诗人、散文家。他的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，与李商隐并称“小李杜”秋夕唐代：杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗…
-
杜牧的诗有哪些（唐代诗人杜牧的诗）
秋夕唐代：杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。清明唐代：杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。山行唐代：杜牧远上寒山石径斜，白云深处有人家…
-
杜牧的诗句有哪些（杜牧最有名的十首诗）
静品杜牧之诗，清丽俊逸又有卓越含蓄之姿，是以，最爱他笔下的江南烟雨，青山隐隐水迢迢，带来片刻的美好安宁。江南之外，有哲理，有情深，无论哪一种都别有一番韵味，也永远不忘，扬州三生杜牧。《清明》清明时节雨…
-
关于春天的诗古诗（赞美春天的古诗鉴赏）
描写春天的古诗1.春思李白燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏？2.鸟鸣涧王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。3.春游曲王涯万树江边杏，新开一夜风。满…
