原文赏析:
名花倾国两相欢，
长得君王带笑看。
解釋春风无限恨，
沉香亭北倚阑干。
词语赏析:
"倾国”，是借用一个典故。典出《汉书•外戚传》，说的是汉武帝宠姬李夫人出生倡家，未入宫前，其兄李延年是宫廷乐工，在汉武帝面前唱了一曲夸耀其美貌的歌:"北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得"。后来因以"倾城"、"倾国"称绝色美女。诗中指的是杨贵妃。
"解釋”，解除，消釋。
"春风"，指君王。
"沉香亭”，据说在唐代兴庆宫图龙池东面，用沉香木建造，所以叫沉香亭。
试评如下:
名贵的牡丹和倾国的佳人，
俩俩辉映欢乐，
使得君王常常
带着微笑观看。
因而尽管有不尽的
愁怅和遗恨，
都随着春风飘然而去，
在这沉香亭北，
名花滴露飘香，
美人在名花的映衬下，
娇倚着白玉栏干，
越显得美丽动人。
作者这三首诗，相互衬托构思新巧，把名花和美人相合而咏，名花与美人同享君王恩泽，颂名花亦即颂美人，描述出美人与名花迷离难分，集洒脱与风流同在，是美人还是名花难以区分，或者说美人是花，花即美人。故而，君王为之倾倒。
相关推荐
-
清平调词三首李白（清平调其一其二其三赏析）
清平调词三首唐朝李白其一云想衣裳花相容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。其二一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。其三名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风…
-
清平调李白全诗（李白清平调三首翻译赏析）
清平调词三首⑴其一云想衣裳花想容⑵，春风拂槛露华浓⑶。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢⑷。[1]其二一枝红艳露凝香⑸，云雨巫山枉断肠⑹。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆⑺。[2]其三名花倾国两相欢⑻，长得…
-
清平调其三原文及翻译（清平调词三首译文）
清平调·其三名花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。注释名花：牡丹花。倾国：比喻美色惊人，此指杨贵妃。典故出汉李延年《佳人歌》：“一顾倾人城，再顾倾人国。”得：使。解释：了解，…
-
李白清平调三首翻译（李白清平调三首赏析及注释）
清平调词三首唐朝李白其一云想衣裳花相容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。其二一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。其三名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风…
-
李白清平调三首翻译赏析（清平调名花倾国两相欢）
清平调词三首唐朝李白其一云想衣裳花相容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。其二一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。其三名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风…
-
清平调李白全诗（李白最美的诗30首）
其一云想衣裳花相容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。其二一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。其三名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑…
